“Inaccessible websites of public accommodations are not simply an inconvenience to individuals with disabilities – they deny persons with disabilities access to basic goods and services that people without disabilities take advantage of every day. An inaccessible website can also mean a business loses a customer it never knew it had.”